“Collocations”هم نشین ها
هم نشین ها معمولاً دو کلمه هستند که با هم می آیند ودر کنار هم دارای مفهوم هستند و در زبان انگلیسی و از نظر انگلیسی زبان ها پذیرفته شده و درست هستند. به عبارت دیگر ما به عنوان کسانی که زبان انگلیسی ، زبان مادری مان نیست نمی توانیم هر دو کلمه ای را در کنار هم قرار دهیم و یک عبارت معنی دار بسازیم، حتی اگر از نظر معنایی درست به نظر برسند . زیرا این ترکیب برای انگلیسی زبان ها یک ترکیب رایج نیست. به عنوان مثال باید بگوییم
.<<write homework >> و نمی توانیم بگوییم<<do homework>>
fast food / quick meal یا مثلاً می گوییم:
quick food / fast meal اما نمی توانیم بگوییم :
strong winds / heavy rain می گوییم: heavy winds/ strong rain اما نمی توانیم بگوییم: